Komitmen Kami: Kamus Kenyah direka berasaskan privasi dan akses luar talian (offline-first). Kami tidak menjual data pengguna, tidak memasang penjejak pihak ketiga (ad trackers), dan fungsi teras kamus boleh digunakan sepenuhnya tanpa sambungan internet atau pendaftaran akaun.
1. Pengenalan
Aplikasi Kamus Kenyah ("Aplikasi") dibangunkan bagi tujuan memelihara, mendokumentasikan, dan memperkasakan warisan bahasa suku kaum Kenyah (terutamanya dialek Kenyah Badeng). Dasar Privasi ini menerangkan cara kami mengendalikan data apabila anda menggunakan aplikasi kami.
2. Penggunaan Luar Talian & Data Tanpa Log Masuk
Fungsi utama Kamus Kenyah beroperasi secara luar talian (offline) sepenuhnya pada peranti anda:
- Carian Kamus & Terjemahan: Pangkalan data kamus disimpan terus di dalam peranti. Anda tidak perlu membuat akaun untuk mencari perkataan, membaca contoh ayat, atau mendengar rakaman sebutan audio sedia ada.
- Kegemaran & Kemajuan Pembelajaran: Senarai perkataan kegemaran, perkataan yang ditandakan sebagai dikuasai, dan pilihan mod tema (gelap/terang) disimpan secara setempat (local SQLite & SharedPreferences) di peranti anda sahaja. Data ini tidak dihantar ke mana-mana pelayan luar.
3. Fungsi Komuniti & Data yang Dikumpul
Bagi membolehkan pemeliharaan bahasa secara kolaboratif melalui "Bilik Semakan" dan "Cadang Suntingan", pengguna boleh memilih untuk mendaftar sebagai penyumbang bahasa:
- Maklumat Akaun Penyumbang: Apabila mendaftar sebagai penyumbang, anda memberikan Nama Penuh, Alamat E-mel, dan Kampung/Dialek asal. Maklumat ini diuruskan dengan selamat melalui perkhidmatan pengesahan identiti Clerk (clerk.com).
- Sumbangan Perkataan & Pembetulan: Sebarang cadangan makna perkataan, dialek, atau contoh ayat yang anda hantar akan dipaparkan di Bilik Semakan komuniti untuk disemak oleh penutur jati yang lain.
- Rakaman Sebutan Audio: Aplikasi meminta kebenaran mikrofon (
android.permission.RECORD_AUDIO) semata-mata apabila anda memilih untuk merakam sebutan audio sesuatu perkataan secara sukarela. Rakaman hanya bermula apabila anda menekan butang rakam dan disimpan di storan awan selamat (Supabase) untuk disertakan ke dalam kamus. Aplikasi TIDAK merakam suara di latar belakang.
4. Kebenaran Peranti (Permissions)
android.permission.RECORD_AUDIO: Digunakan hanya untuk merakam suara sebutan perkataan Kenyah apabila pengguna memilih untuk menyumbang audio.android.permission.INTERNET: Digunakan untuk memuat turun cadangan komuniti terkini, mengesahkan akaun penyumbang, dan menghantar cadangan perkataan ke pelayan.
5. Perkongsian Data & Pihak Ketiga
Kami TIDAK PERNAH menjual, menyewa, atau memperdagangkan data peribadi anda kepada mana-mana pengiklan atau broker data. Pihak ketiga yang digunakan terhad kepada pembekal infrastruktur teknikal:
- Clerk: Perkhidmatan pengesahan identiti dan log masuk penyumbang yang mematuhi piawaian keselamatan industri.
- Supabase: Pangkalan data awan dan storan fail audio berenksripsi untuk menyimpan cadangan perbendaharaan kata komuniti.
- Vercel: Platform pengehosan pelayan API tanpa pelayan (serverless).
6. Hak Pemadaman Data (Data Deletion)
Anda mempunyai hak penuh untuk meminta pemadaman akaun penyumbang dan sebarang data peribadi anda pada bila-bila masa. Sila hantarkan e-mel bertajuk "Permohonan Pemadaman Data" kepada kami di alamat di bawah. Semua rekod akaun di Clerk dan profil penyumbang di Supabase akan dipadamkan secara kekal dalam tempoh 14 hari bekerja.
7. Privasi Kanak-Kanak
Aplikasi ini selamat untuk semua peringkat umur dan tidak mengumpul maklumat peribadi daripada kanak-kanak di bawah umur 13 tahun secara sengaja.
8. Hubungi Kami
Our Privacy Commitment: Kamus Kenyah is built with an offline-first, privacy-by-design philosophy. We do not sell your data, do not include third-party advertising trackers, and the complete dictionary lookup functionality works entirely offline without requiring an account.
1. Overview
The Kamus Kenyah application ("the App") is developed to document, preserve, and revitalize the indigenous Kenyah language (specifically the Kenyah Badeng dialect). This Privacy Policy explains our data collection and handling practices.
2. Offline Usage & No-Login Experience
The core features of Kamus Kenyah operate entirely on your device without transmitting data over the internet:
- Dictionary Search & Translation: The lexical database is embedded locally on your device. You do not need to create an account to search words, explore definitions, or listen to included pronunciation audio.
- Bookmarks & Learning History: Saved favorite words, mastered words, and user interface preferences (dark mode / light mode) are saved strictly to local device storage (SQLite & SharedPreferences) and are never sent to external servers.
3. Community Contributions & Data Collection
To enable collaborative community lexicography via the "Bilik Semakan" (Review Room) and word suggestion tools, users may optionally register as contributors:
- Contributor Account Information: When signing up as a contributor, you provide your Full Name, Email Address, and Village/Dialect affiliation. Identity management and credentials are securely handled by Clerk (clerk.com).
- Lexical Suggestions: Suggested words, revised definitions, and example sentences submitted by contributors are published to the community review room for verification by fellow native speakers.
- Audio Pronunciations: The app requests microphone access (
android.permission.RECORD_AUDIO) solely when you explicitly tap the record button to contribute a voice pronunciation sample. The audio file is uploaded to secure cloud storage (Supabase) to enrich the dictionary. The app NEVER records audio in the background or during normal lookups.
4. Device Permissions
android.permission.RECORD_AUDIO: Used solely to record pronunciation samples when a contributor chooses to add voice audio to a word.android.permission.INTERNET: Used solely to sync community suggestions, authenticate contributors, and submit proposed lexical revisions.
5. Third-Party Service Providers
We DO NOT sell, rent, or trade your personal data to advertisers or data brokers. Third-party infrastructure is strictly limited to:
- Clerk: Secure user authentication and credential management.
- Supabase: Encrypted cloud database and audio storage for community submissions.
- Vercel: Serverless backend hosting.
6. Data Deletion & User Rights
You have the full right to request the permanent deletion of your contributor account and associated personal data at any time. Simply send an email with the subject "Data Deletion Request" to our support email below. We will permanently remove your Clerk authentication record and contributor profile within 14 business days.
7. Children's Privacy
Our application is suitable for general audiences and does not knowingly collect personal identifiable information from children under the age of 13.
8. Contact Us